10 latin kifejezés

A minden napok során sok latin kifejezést használunk úgy, hogy fel sem tűnik: memo, vétó, alias. Vannak továbbiak is, amik egészen meghonosultak a magyar nyelvben: persona non grata ("nemkívánatos személy"), alteregó ("másik én") vagy carpe diem ("ragadd meg a napot!" vagy "élj a mának!"). Most prezentálok nektek egy csomó hasznos, de nem annyira ismert latin kifejezést is:

• AURIBUS TENEO LUPUM: Szó szerinti fordítás szerint olyasmit jelent, hogy "a farkast a fülénél fogva tartani". Ez a mondás Kr.e. 161-ből ered és az Ókori Rómában igen népszerű volt. Valójában olyan fenntarthatatlan helyzetek leírására használják, amikor valamit tenni és nem tenni egyaránt veszélyes. 
• BARBA TENUS SAPIENTES: Arról az emberről, akit ezekkel a szavakkal illetünk, azt mondjuk, hogy "olyan bölcs, mint a szakálla" - vagyis, más szavakkal élve, lehet, hogy intelligensnek tűnik, de valójában messze áll tőle.
• BRUTUM FULMEN: A római tudós, Plinius alkotta meg ezt a kifejezést, ami ártalmatlan vagy üres fenyegetést jelent. Szó szerinti fordításban: "esztelen villám".
• CARPE NOCTEM: Ez a szófordulat lényegében a carpe diem éjszakai megfelelője, magyarán azt jelenti, hogy "ragadd meg az éjszakát!" Akkor használjuk, ha valakit arra kell ösztönözni, hogy a lehető legjobban használja ki az idejét: gyakran a hajnali órákig való munkát jelenti, amit az ember azért bír még ki ép ésszel, hogy befejezze, ami még hátra van egy fontos feladatból (leadandók, házik, szakdolgozatok megírása - ismerős? -, az úgy nevezett utolsó perces jó tanács ez tehát), de használhatjuk akkor is, mikor egy hosszú nap utánlazítani akarunk.
• CARTHAGO DELENDA EST: Kr.e. 246-146 között javában folytak a pun háborúk Róma és Karthágó között, amikor Cato, a római államférfi rászokott, hogy a szenátus előtt tartott beszédeit azzal a szófordulattal zárja, hogy "Carthago delenda est", vagyis "Karthágót meg kell semmisíteni!". Szavai hamar népszerű, lelkesítő mottóvá váltak az akkori Rómában. Ma, jelképesen akkor használjuk, mikor teljes támogatásunkat akarjuk kifejezni egy téma vagy ötlet kapcsán.
• CORVUS OCULUM CORVI NON ERUIT: Képzelj el egy politikust, aki kiáll a kollégája mellett, még egy széles körben elterjedt kritikával szemben is (neked is nehezen ment?) - ez egy jó példája a "orvus oculum corvi non eruit" használatának, ami azt jelenti, hogy "holló a hollónak nem vájja ki a szemét". Lényegében megegyezik a betyárbecsülettel, ami egy csoport hasonló gondolkodású ember közötti szolidaritásra utal, a következményekre való tekintet nélkül.
• EX NIHILO NIHIL FIT: Állítólag a római filozófustól, Lucretiustól származik ez a mondás, ami annyit tesz, hogy "semmiből semmi nem lesz". Akkor használják, ha valakit emlékeztetni kell, hogy ahhoz, hogy elérjen valamit, keményen kell dolgozni.
• FELIX CULPA: Eredetileg vallási kifejezés, amit a bibliai bűnbeeséshez és Ádám és Éva a Paradicsomból való kiűzetéséhez köthetünk. A "felix culpa" azt jelenti, "boldog baklövés": egy nyilvánvaló hiba vagy baleset, katasztrófa, amelynek meglepően előnyös hatása lett. 
• IGNOTUM PER IGNOTIUS: Úgy is ismerik, hogy "obscurum per obscurius", azaz "homályost a homályosabbal" - az "ignotum per ignotius" azt jelenti, hogy "ismeretlent az ismeretlennel". Akkor használjuk, mikor egy számunkra ismeretlen dolgot további ismeretlen információ segítségével próbálnak megmagyarázni - és mi ennek következtében megzavarodunk. Például, képzeld el, hogy valaki megkérdezi tőled, mit jelent, az "obscurum per obscurius" és te azt feleled rá, hogy ugyanazt, mint az "ignotum per ignotius".
• PANEM ET CIRCENSES: A "kenyeret és cirkuszt" kifejezés azokra az alapvető emberi szükségletekre utal, amik boldoggá teszik az embert: az élelemre és a szórakozásra. Kr. u. első-második évszázadban élő római szerző szatirikus műveiből származik ez a szókapcsolat. Manapság főleg a politikával kapcsolatban használják, abban a jelentésben, hogy a politikusoknak elég ezt a két dolgot biztosítania, hogy elterelje az emberek figyelmét az országot érintő, valós kérdésekről.